isbe-h-heady (ko)

hed´i: 킹제임스역에서 προπετής, propetḗs("앞으로 쓰러지다"에서 유래, 비유적으로 "내키는 대로 하는", "무엇이든 하려는 준비가 된", "경솔한", "무모한")의 번역어(디모데후서 3:4, "heady, high-minded" 등, 개정역(영미)에서는 "headstrong"으로 번역; 신약성경에서 propetēs가 나오는 유일한 다른 용례인 사도행전 19:36에서는 킹제임스역에 "rashly", 개정역(영미)에는 "rash"로 번역). "Headstrong은 머리 또는 마음이 강하다는 뜻이고, heady는 자신의 생각으로 가득 찼다는 뜻이다"(Crabb, 영어 동의어집). "무모한 자신감은 싸우지 않고도 승리를 약속한다"(Johnson).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-h-heady (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역