isbe-g-gilead-1 (ko)

오늘날 예리코 사람들은 순례자들을 위해 자쿰(Baḷanites Aegyptiaca )에서 "길르앗 향유"를 만들어 주는데, 이것은 고대의 향유라는 주장에 실질적인 근거가 없다. 현재 팔레스타인 경계 너머를 살펴본다면, 메카 발삼(Balsamodendron Gileadense와 B. opobalsamum 의 산물)이 진정한 "향유"였다는 전통을 인정할 수 있으며, 포스트(HDB, I, 236)는 이 식물들이 한때 요단 골짜기에서 재배되었음을 보여주는 증거를 제시한다. 또 다른 제안은 라가르데가 제시한 것으로, cŏrı̄ = στύραξ , stúrax 이며, 그렇다면 "향유"는 소합향나무(Styrax officinalis )의 농축된 수액이 될 것인데, 이것은 길르앗에 흔히 사는 나무이다. 발삼 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-g-gilead-1 (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역