gar´d ' n-ẽr ( κῆπουρος , kḗpouros ): "동산지기"는 영어 성경에서 단 한 번, 즉 요 20:15에 나타나며, kḗpos와 oúros("경비원" 또는 "지킴이")의 번역어이다. 이 인물은 육체적 노동을 하는 사람이 아니라, 왕하 17:9, 왕하 18:8, 욥 27:18 등에 언급된 파수꾼이나 지킴이(아랍어 naṭûr; 히브리어 nōcēr)에 해당하는 사람일 가능성이 크다. 오늘날 팔레스타인에서는 수확철에 정원에 파수꾼을 두는 것이 일반적인 관행이다. 파수꾼(WATCHMAN) 참조.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-g-gardener(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Gardener (ISBE) translated_as ←