gal´ant: 히브리어 אדּיר , 'addı̄r의 번역으로, "밝은", "화려한", "강한"을 의미한다(이사야 33:21, "웅장한('addı̄r) 배도 그곳을 지나지 못할 것이라"). 이 단어는 출애굽기 15:10; 사무엘상 4:8; 이사야 10:34; 스가랴 11:2(흠정역)에서 "강한"으로 번역된다. 이사야 33:21에서는 여호와께 적용되었다. "영광스러운('addı̄r) 주"(흠정역), 개역영국판·미국판 "여호와 ... 위엄 속에"; 시편 16:3, "탁월한 자들" 참조. 명사로는 나훔 2:5 난외주에서 "용사들"의 대안으로 사용되었으며, 개역영국판·미국판은 스가랴 11:2에서 "귀족들", "강한 자들"에 대해 개역판 "훌륭한 자들" 난외주 "영광스러운"으로 번역하였다. 사사기 5:13; 역대하 23:20 등에서는 "귀족들"로 번역되었다. SHIPS AND BOATS 참조.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-g-gallant(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Gallant (ISBE) translated_as ←