isbe-f-fresh (ko)

형용사: חדשׁ , hādhāsh ("새로운," "신선한")의 번역(욥기 29:20, "나의 영광이 내게 새롭도다[fresh]"); לשׁד , leshadh ("수액," "수분")의 번역(민수기 11:8, 만나에 관해 "기름으로 만든 과자 맛(as the taste of fresh oil)"—RV 여백 "기름으로 구운 과자"); רענן , ra‛ănān ("신선하고 푸르르다")의 번역(시편 92:10, "신선한 기름[fresh oil]"); γλυκύς , glukús ("달콤한")의 번역(야고보서 3:12, "소금물과 단물[salt water and fresh]"—RV "sweet"). Fresher(더욱 신선한)는 רטפשׁ , ruṭăphash ("신선해지다")의 번역이다(욥기 33:25, "그의 살이 어린 아이보다 더 신선하여지리라"). 개정역은 "fresh"를 "green" 대신(창세기 30:37; 레위기 23:14), "moist" 대신(민수기 6:3), "full" 대신(레위기 2:14; 열왕기하 4:42), "new" 대신(사사기 15:15; 마태복음 9:17; 마가복음 2:22; 누가복음 5:38)에 사용한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-fresh (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역