isbe-f-farm (ko)

farm : 마 22:5이 ἄγρος , agros 가 "farm"(농장)으로 번역된 유일한 구절이다. 같은 단어가 나타나는 다른 많은 구절들에서는 "field"(밭) 또는 "piece of ground"(땅)로 번역되었다. 서양인들이 익숙하게 보는 것과 같은 농장 — 벽이나 울타리로 둘러싸이고 심어진 밭들을 내려다보는 부속 건물들이 무리 지어 있는 독립된 주거지 — 은 팔레스타인에서는 알려지지 않았을 것이다. 들짐승과 아랍 약탈자들로부터 보호를 받기 위해 모든 사람은 마을에 살면서, 어쩌면 수 킬로미터 떨어져 있는 자신의 밭에는 필요할 때만 나갔다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-f-farm (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역