en-de´vẽr: 이 단어의 의미는 개역 시대 이후 약화되었다. 당시에는 최대한의 노력과 성공을 함축했으나, 지금은 오히려 가망 없는 시도와 가능한 실패를 뜻하는 경향이 있다. 따라서 개정역에서는 에베소서 4:3, 베드로후서 1:15에서 개역의 "힘쓰며", "힘쓰라" 대신 각각 "힘써", "힘쓰라"로 읽지만, "힘썼다"는 데살로니가전서 2:17(σπουδάζω, spoudázō, "서두르다", "노력하다")에서 그대로 유지된다. 사도행전 16:10도 참조하라(개역 "힘쓰다", 개정역 "구하다", 그리스어 zētéō, "구하다").
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-e-endeavor(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Endeavor (ISBE) translated_as ←