di-min´ish: 개정역(영국·미국)은 "diminish(줄이다)"가 사용된 흠정역의 거의 모든 구절을 그대로 유지하였다. 이 가운데 일부 용법은 이제 구식이 되었다. 신명기 4:2의 "그것에서 감하지도 말라"가 그 예이다. "Diminish"는 일반적으로 "줄이다", "감소시키다"를 의미한다. 에스겔 5:11에서는 히브리어 גּרע(gārȧ‛), 문자적으로 "깎다"에서 온 이 의미로 사용된다. 수염을 깎는 그림, 즉 굴욕과 남성성 상실을 나타내는 이미지가 이 구절의 배경에 깔려 있을 수 있다.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-d-diminish(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Diminish (ISBE) translated_as ←