isbe-d-dally (ko)

dal´i: 지혜서(솔로몬의 지혜) 12:26에 나타난다. "그러나 그가 그들에게 희롱으로 삼으신 그 징계로도 교정받지 아니하는 자들은"(παιγνίοις ἐπιτιμήσεως, paignı́ois epitimḗseōs, "징계의 아이 장난"). 이는 이집트에 내린 초기의 더 가벼운 재앙들을 가리킨다. 개정표준역(영미판)은 "어린아이 장난과 같은 조롱 섞인 징계", "어린아이 놀이와 같은 징계"로 번역한다(그리스어 위와 같음). 하나님은 더 무거운 재앙을 내리시기 전에 먼저 더 가벼운 형벌로 그들을 시험하셨다. 후대 용법에서 "dally"는 지체(遲滯)를 함의하기도 한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-dally (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역