sir´i-a ( Κυρία , Kurı́a ): 이 단어는 "귀부인"을 뜻하며, 주(主)의 여성형이다. 흠정역(KJV)과 개정역(RV) 본문에서는 그렇게 번역되었다(요이 1:5 참조). 그러나 이 단어가 고유명사일 가능성도 있으며, 이 가능성은 개정역이 여백에 이 단어의 일반적인 음역인 "구리아(Cyria)"를 적어 둠으로써 인정하고 있다.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-c-cyria(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Cyria (ISBE) translated_as ←