isbe-c-crisping-pins (ko)

kris´ping : 머리카락을 곱슬거리게 하거나 컬링하는 핀. 이로써 흠정역은 히브리어 חֲרִיטִים , ḥărı̄ṭı̄m 을 이렇게 번역하였다(이사야 3:22; 불가타 참조). 개정역(영미판)은 더 정확하게 "손가방"으로 바꾸어 번역하였다(킴히(Ḳimḥi)도 그렇게 해석하였다(열왕기하 5:23 참조); 아랍어와도 비교). 일부 학자들은 허리띠를 의미한다고 보며, 또 다른 이들은 너울이나 머리띠를 의미한다고 생각한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-crisping-pins (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역