isbe-c-continuance (ko)

kon-tin´ū̇-ans: 개역성경(영미)에서는 사용되지 않는다. 흠정역 시편 139:16에서 하나님의 예지를 다루며 히브리어 yāmı̄m("날들")을 해석한 표현으로, 개역성경(영미)은 "내게 정해진 날들이 아직 하나도 이르기 전부터 다 기록되었나이다"로 번역한다. 즉 나의 날들이 그 어느 하나도 실제로 존재하기 전에 이미 모두 하나님의 시야 안에 있었다는 뜻이다. 이사야 64:5 흠정역에서는 ‛ōlām("오래전부터", 개역성경); 로마서 2:7에서는 hupomonḗ("인내", 개역성경, 또는 더 정확하게는 "견고함", 개역성경 난외주)를 나타낸다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-continuance (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역