isbe-c-commune-communicate-communication (ko)

kō̇-mūn´, kō̇mūn´i-kāt, ko-mū-ni-kā´shun: 교통(交通)한다는 것은 친밀하고 공감하며 대화하는 것이다. 이는 히브리어와 그리스어 모두에서 말한다는 뜻의 여러 단어로 표현된다(비교 눅 6:11, διαλαλέω, dialaléō; 눅 22:4; 행 24:26, ὁμιλέω, homiléō). 교통(communication)한다는 것은 다른 사람에게 무언가를 나누어 주는 것과 받는 사람이 공유하게 되는 것을 의미한다. 디모데전서 6:18에서 "나눠 주기를 좋아하며"(개역개정 난외주 "공감하다")는 단 하나의 단어 κοινωνικοί, koinōnikoı́를 번역한 것으로, 동정심이나 재산 어느 것이든 다른 사람들과 나누는 습관을 가리킨다. 개역개정은 고린도전서 15:33에서 homilı́ai를 흠정역의 "교통"(communications) 대신 "교제"로 번역한다. COMMUNION 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-commune-communicate-communication (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역