isbe-c-clod (ko)

욥기 7:5(גּישׁ, gı̄sh; גּוּשׁ, gūsh, "흙덩이")의 "먼지 덩이"는 그의 상처 딱지, 즉 마르고 부어오른 피부로 형성된 것으로 나병의 증상이기는 하나 나병에만 나타나는 것은 아니다. 욥기 21:33; 욥기 38:38(reghebh, "부드러운 흙덩이", "점토 덩어리")의 "골짜기의 흙덩이들이 그에게 달콤하리라", "흙덩이들이 서로 엉겨 붙느니라". 요엘 1:17(מגרפה, meghrāphāh, "고랑", "삽으로 던진 것")의 "씨앗이 자기 흙덩이 아래서 썩었도다"(난외주: "오그라들었다"). 비유적 용법: "야곱이 그의 흙덩이들을 깨뜨리리라"(호세아 10:11), 즉 "스스로를 위해 갈아야 하리라"는 뜻으로 영적 훈련을 비유한 표현이다(이사야 28:24 흠정역 비교).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-clod (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역