isbe-c-caul (ko)

kôl: (1) יתרת, yōthereth (출애굽기 29:13), 간의 큰 엽(lobe) 또는 돌출부로, 번제물로 드리기 위해 따로 구별된 특별한 부분으로서 콩팥과 기름과 함께 언급되는 것이 보통이다(레위기 3:4, 10, 15; 4:9; 7:4; 8:16, 25; 9:10, 19). (2) סגור, ṣeghōr (어근 ṣāghar, "가두다", "닫다"에서), 호세아 13장 8절, 문자적으로는 마음의 덮개 또는 싸개, 심낭(caul or pericardium), 또는 아마도 마음을 둘러싼 것으로서의 가슴. 그러나 이 표현이 "마음의 갑옷", 즉 하나님의 은혜의 영향에 닫혀 굳어진 마음의 의미로 이해될 수도 있음을 잊어서는 안 된다. 루터와 많은 현대 번역자들과 주석가들도 이렇게 이해한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-caul (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역