isbe-b-bozez (ko)

bō´zez ( בּוצץ , bōcēc ; Βαζές , Bazés , 아마도 아랍어 baṣṣa , "빛나다" 또는 "스며 나오다"에 해당하는 폐어 어근 bācac 에서 유래): 믹마스(삼상 14:4) 협곡 양쪽에 각각 하나씩 솟아 있는 두 절벽 중 북쪽 절벽의 이름이다. 이 절벽은 하루 대부분의 시간 동안 햇빛을 받는 반면, 남쪽 절벽은 그늘 속에 있다. 이러한 특성 때문에 "빛나는"이라는 뜻의 이름을 얻었을 것이다. "남쪽 면의 짙은 석탄빛과 북쪽 절벽의 붉은빛 또는 황갈색 색조—그 위에 하얗게 빛나는 상부 백악질 지층의 왕관을 쓴—의 대비는 놀랍고도 그림 같다. 이 광경은 요나단이 맞은편에 있는 블레셋 사람들의 흰 진영을 바라보던 날로부터 변하지 않았으며, 보세스는 그 당시에도 지금처럼, 동방의 충만한 햇빛 속에서 밝게 빛났을 것이다" (Conder, Tent Work , 256).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-b-bozez (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역