bōl´stẽr: 개역한글판(킹제임스역)에서만 사무엘상 19:13, 19:16("보라, 침상에 드라빔이 있고 그 머리 맡에는 염소 털로 된 베개가 있더라"), 사무엘상 26:7, 26:11, 26:12, 26:16("사울이 잠들어 있고 ... 그의 창이 머리 맡 땅에 꽂혀 있더라")에 나타난다. 이 구절들에서 "bolster"는 히브리어를 번역한 것인데, 그 히브리어의 정확한 의미는 "머리 두는 곳" 또는 "머리맡"이다. 개역개정판에는 이 단어가 사라지고 전반적으로 "머리맡"으로 바르게 번역되어 있다. CUSHION 참조.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-b-bolster(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Bolster (ISBE) translated_as ←