bish´lam ( בּשׁלם, bishlām, "평화로운"(?)): 아닥사스다에게 유대인들을 반대하는 탄원서를 쓴 세 이방인 이주자 중 한 명(스 4:7 = 에스드라스상 2:16). 에스드라스상에는 "벨레무스"로 나온다. "아닥사스다 왕 때에 비슬람과 미드르닷과 다브엘과 그의 동료들이 바사 왕 아닥사스다에게 글을 올렸으니"(스 4:7). 칠십인역은 비슬람을 en eirḗnē, 즉 "평화로이"로 번역하여 마치 고유 명사가 아닌 어구처럼 다루는데, 이는 분명한 오역이다.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-b-bishlam(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Bishlam (ISBE) translated_as ←