bûrth´stool: 출애굽기 1:16에만 나오며, 바로에게 압제를 받던 이집트의 히브리 여인들과 관련하여 쓰였다. 여기서 '해산 의자'로 번역된 히브리어('ŏbhnayı̄m)는 예레미야 18:3에도 사용되며 거기서는 '도공의 물레'로 번역된다. 이 단어는 두 경우 모두 쌍수 형태로 사용되는데, 이는 도공의 물레가 두 개의 원판으로 이루어져 있음을 나타내며, 해산 의자도 마찬가지로 두 부분으로 이루어졌음을 시사한다. 의자 참조.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-b-birth-stool(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Birth Stool (ISBE) translated_as ←