isbe-a-arbonai (ko)

ar-bō´nai, ar-bō´nā̇-ı̄ ( Ἀβρωνᾶ, Abrōná ): 유딧기 2:24에 언급된 급류이다. 이 본문에서 알 수 있는 것 외에 위치를 확인하기는 어렵지만, 이 구절에서 킬리키아 근처에 있었음을 알 수 있다. 현대의 나흐르 이브라힘(Nahr Ibrahim)과의 동일시는 (1) 이 강의 고대 이름이 아도니스였다는 점, (2) 이것이 유딧기에서 사용된 "급류"라는 용어에 부합하지 않는다는 점을 이유로 거부된다. "강 저편에 있는 높은 도시들 בעבר הנהר, be‛ēbher ha-nāhāř"("강 너머"; Encyclopaedia Biblica 해당 항목)을 잘못 읽은 것일 가능성이 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-a-arbonai (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역