a-poth´ē̇-kā̇-ri : 구약성경과 외경에서 영어 성경 번역본에 여덟 차례 등장하는 단어로, 히브리어를 옮긴 것이다. 개역한글판(영미 공통)은 출애굽기 30:25, 출애굽기 30:35, 출애굽기 37:29, 전도서 10:1에서 보다 정확하게 "향료 제조자"(perfumer)로 번역하였으나, 다른 곳에서는 일관성 없이 이 표현을 그대로 유지하고 있다(역대하 16:14 영국 개역한글판; 느헤미야 3:8 영국 개역한글판(난외주 참조); 집회서 38:8; 49:1). PERFUMER 참조.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-a-apothecary(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Apothecary (ISBE) translated_as ←