Institutes 2.4.3 — HOW GOD WORKS IN THE HEARTS OF MEN. (ko)

고대 저술가들은 이 문제에서 진리를 솔직하게 고백하기를 지나치게 꺼려하는 경향이 있었는데, 이는 불경건한 자들이 하나님의 사역에 대해 불경스럽게 말할 빌미를 줄까 우려했기 때문이다. 나는 그러한 신중함을 온 마음으로 받아들인다. 그러나 성경이 전하는 바를 단순하게 견지하는 데 아무런 위험도 없다고 생각한다. 아우구스티누스조차 항상 이 미신적 두려움에서 자유롭지 못했다. 예를 들어 그는 눈이 멀게 하고 마음을 완악하게 하는 것은 하나님의 직접적 역사가 아니라 예지(豫知)에 관한 것이라고 말했다. 그러나 이 미묘한 주장은 하나님의 개입이 예지 이상임을 분명히 보여 주는 많은 성경 구절들에 의해 반박된다. 아우구스티누스 자신도 율리아누스를 반박하는 저서에서 이전의 견해를 철회하였다.

원문

• 번역원본 treatise-section/inst-2-4-3 (Calvin Institutes, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반