easton-w-wormwood (ko)

**쓴 쑥 (Wormwood)**

히브리어 *라아나*로, 식물학자들이 말하는 *아르테미시아 압신티움*(약쑥)이다. 그 강렬한 쓴맛으로 유명하다(신명기 29:18; 잠언 5:4; 예레미야 9:15; 아모스 5:7). 쓴맛, 고난, 회한, 형벌의 고통을 상징한다. 아모스 6:12에서는 이 히브리어 단어가 "독초"로 번역되었다(RSV에서는 "쓴 쑥"). 요한계시록의 상징적 언어에서는(요한계시록 8:10,11) 한 별이 땅의 물 위에 떨어져 물의 삼분의 일이 쓴 쑥으로 변하는 것으로 묘사된다. 헬라인들이 이 식물을 가리켜 붙인 이름 *압신티온*은 "마실 수 없는 것"을 뜻한다. 프랑스의 압생트는 이 식물의 한 종에서 증류한 것이다. 그 향기 때문에 시골 정원에서 재배되는 "사우던우드" 곧 "노인장대"는 이것의 또 다른 종이다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-w-wormwood (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역