easton-m-milk (ko)

**젖 (Milk)**

히브리어 할라브(halabh), "새 젖", 곧 갓 짜낸 신선한 상태의 젖(삿 4:19). 이는 자주 꿀과 함께 언급된다(출 3:8; 13:5; 수 5:6; 사 7:15,22; 렘 11:5). 양(신 32:14)과 염소(잠 27:27)와 낙타(창 32:15)도 소와 마찬가지로 사람이 쓰도록 젖을 내었다. 젖은 비유적으로 풍요의 표징으로 쓰인다(창 49:12; 겔 25:4; 욜 3:18). 또한 그것은 교리의 초보적 기초(고전 3:2; 히 5:12,13)와 순전한 하나님의 말씀(벧전 2:2)의 상징이기도 하다. 히브리어 헴아(hem'ah)는 권위역(흠정역)에서 언제나 "버터"로 번역되었다. 이는 "버터"를 뜻하지만, 더 자주 "크림", 혹은 어떤 이들이 생각하듯 아브라함이 천사들 앞에 차려 낸 것(창 18:8)과 야엘이 시스라에게 준 것(삿 5:25) 같은 "엉긴 젖"을 뜻하기도 한다. 이런 상태의 젖은 나그네들이 마셨다(삼하 17:29). 충분히 오래 두면 그것은 약간 취하게 하거나 졸리게 하는 성질을 띠었다. 이 히브리어 단어는 때때로 젖 일반을 가리키는 데에도 쓰인다(신 32:14; 욥 20:17).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-m-milk (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역