easton-h-harness (ko)

**마구 (Harness)**

히브리어 아사르(asar, "매다"), 곧 짐승을 수레에 매는 행위(삼상 6:7,10; 렘 46:4 등). "갑옷"을 뜻하는 옛 영어 단어로, 히브리어 네셰크(neshek, 대하 9:24). 히브리어 시르얀(shiryan)은 갑옷 곧 비늘 갑옷을 뜻한다(왕상 22:34; 대하 18:33; 사 59:17에서는 "흉배"로 옮김). 이스라엘 자손은 "무장하여"(harnessed) 이집트에서 나왔으니(출 13:18), 곧 질서 있게, 마치 적을 맞이하려는 듯이 나왔다. 그렇게 옮겨진 단어는 아마도 히브리어 하메시(Hamesh, 곧 "다섯")에서 파생된 것으로, 그들이 다섯 부대, 곧 선봉대, 중군, 두 날개, 후위대로 나뉘어 올라갔음을 가리킬 수 있다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-h-harness (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역