**각다귀 (Gnat)**
마태복음 23:24에만 나오며, 모기를 포함하는 쿨렉스(Culex)속의 작은 두 날개 달린 침을 쏘는 파리이다. 우리 주님은 여기서 아마도 흔히 쓰이던 속담적 표현으로 각다귀를 빗대어, "각다귀를 걸러 내는" 것을 말씀하셨다. 흠정역의 "각다귀를 보고 거르고"라는 말은 단순한 인쇄상의 오류이며, 개정역에서 바로잡혔다. 이 목적으로 포도주를 거르는 관습은 유대인들 사이에 흔했다. 그것은 레위기 11:23에 근거를 두었다. 출애굽기 8:16(난외 RSV "모래파리")의 "이"는 각다귀의 일종으로 추정된다.
원문
- 번역원본
dictionary-entry/easton-g-gnat(Easton, PD) - CC0-1.0 · Opus 4.8 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Gnat (Easton) translated_as ←