easton-f-flea (ko)

**벼룩 (Flea)**

다윗은 아둘람 굴에서 자기를 박해하는 사울에게 이렇게 말하였다(삼상 24:14). "이스라엘 왕이 누구를 따라 나왔나이까? 누구를 쫓나이까? 죽은 개를 쫓음이니이까? 한 벼룩을 쫓음이니이까?" 그는 이렇게 하여 자신을 군주가 쫓는 가난하고 보잘것없는 대상으로, 곧 "이스라엘 왕이 정예 군대를 거느리고 원정에 나설 만한 참으로 대단한 표적이로다!"라고 말한다. 이 곤충은 동방의 언어에서 하찮음을 나타내는 흔한 표상이다. 사무엘상 26장 20절에서 칠십인역은 "한 벼룩을 찾으려"라는 말 대신 "내 생명을 찾으려 나왔나이다"로 읽는다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-f-flea (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역