easton-f-fitches (ko)

**소회향 (Fitches)**

(사 28:25,27) 히브리어 케차Ketsah의 번역으로, "의심할 바 없이 미나리아재비과에 속하는 작은 한해살이풀 Nigella sativa이며, 지중해 지역에 야생으로 자라고 그 씨를 얻기 위해 이집트와 시리아에서 재배된다." 개역본(Revised Version) 난외에서는 "검은 쿠민"으로 옮겼다. 그 씨는 양념으로 쓰인다. 에스겔 4:9에서 이 단어는 히브리어 쿠세메트Kussemeth의 번역인데(흠정역의 출 9:32와 사 28:25에서는 "호밀"로 잘못 옮겼으나 개역본에서는 "스펠트밀"로 옮김). 여기서 "소회향"이라는 번역은 오류이며 "스펠트밀"이어야 한다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-f-fitches (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역