easton-e-elhanan (ko)

**엘하난 (Elhanan)**

하나님께서 은혜로이 베푸신 자라는 뜻. 다윗 시대의 용사로 그 무용으로 이름났다. 흠정역(개역본, 사무엘하 21:19)에는 "베들레헴 사람 야레오르김의 아들 엘하난이 골리앗의 아우를 죽였다"고 기록되어 있다. 개정역은 여기서 "의 아우"라는 말을 마땅히 생략하였다. 이 말은 본문을 역대상 20:5 과 일치시키려고 흠정역에 끼워 넣은 것인데, 거기서는 그가 "골리앗의 아우 라흐미를 죽였다"고 말한다. 가드 사람 골리앗은 다윗이 죽였다(사무엘상 17). 엘하난의 무용은 다윗 통치 말기에 있었던 일이다. 또 한 사람은 도도의 아들로, 다윗의 용사 가운데 하나였다(사무엘하 23:24).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-e-elhanan (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역