easton-c-corban (ko)

**고르반 (Corban)**

신약의 헬라어에 받아들여져 번역되지 않은 채 남은 히브리어 단어. 오직 한 번(막 7:11) 나온다. 그것은 하나님께 구별하여 드린 예물 또는 헌물을 뜻한다. 이 단어가 한번 선언된 것은 무엇이든 돌이킬 수 없이 성전에 바쳐졌다. 그러나 그렇게 바쳐진 땅은 희년 전에 무를 수 있었다(레 27:16-24). 우리 주께서는 바리새인들의 거짓 교훈을 책망하시는데, 이는 그들이 전통으로써 자녀가 부모를 공경하도록 요구하는 계명을 무너뜨렸기 때문이다. 그들은 자기 재물에 "고르반"을 선언하는 술책으로 부모 돕는 일을 면하도록 가르쳐, 그 재물을 자기들의 이기적인 용도로 챙겨 두게 하였다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-c-corban (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역