cal-psa-80-15-15 (ko)

15절 첫머리의 히브리어 단어에 대해서, 어떤 이들이 "준비된 자리"로 번역하는 것을 나는 기꺼이 따른다. 그러나 어떤 이들은 히브리어에서 기멜이 카프로 바뀐 것으로 보아 "정원 혹은 포도원"으로 읽어야 한다고 생각하기도 하므로, 독자의 판단에 맡긴다. 어쨌든 이것이 앞의 비유와 유사한 은유로서, 하나님이 이 백성을 높이시고 번성하게 하신 그분의 특별한 관대함을 나타낸다는 것은 분명하다. 하나님의 손으로 심겨진 이 포도나무 가지는 또한 그분의 오른손의 사람이라고도 불린다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-80-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역