cal-psa-49-19-19 (ko)

그는 악인들이 자신들을 속이고 다른 이들에게 속임을 당하는 아첨들이 얼마나 거짓인지를 보여 주기를 계속한다. 세상의 찬사로 아무리 취해 있든 또는 자신들의 헛된 상상으로 아무리 취해 있든, 그들은 조상들의 나이를 넘어 살 수 없다. 그리고 그들의 삶이 가장 긴 기간으로 연장된다 하더라도, 그것은 결코 영원으로 뻗어날 수 없다. 다른 이들은 이 표현을 그들이 전에 간 조상들과 함께 무덤에 모이는 것과 동의어로 이해한다. 성경에서 죽음은 보통 "땅의 모든 길"이라고 불리는 것처럼. 시편 기자는 조금 위에서 그들이 우리 안의 양처럼 무덤에 모인다고 말했다. 이 견해에 따르면 구절의 의미는, 그들이 결코 하늘을 열망하지 않고 이 세상의 낮고 비천한 추구에 빠져 있었으므로 마침내 그들보다 앞서 간 조상들과 같은 운명에 이를 것이라는 것이다. "그들이 영원히 빛을 보지 못하리로다"가 덧붙여질 때, 우리는 그들을 영원한 어둠으로 보내는 것을 이해해야 한다. 내 생각에는 절의 두 부분 모두 같은 진리를 표현하기 위해 결합된다. 즉 아무리 그들이 자신들을 달래고 속이더라도 죽을 운명의 공통 기간을 넘어 자신들의 삶을 연장할 수 없다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-49-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역