cal-psa-41-6-6 (ko)

이 구절에 담긴 것은 그의 거짓되고 배신적인 친구들에 관한 것이다. 그의 공언된 원수들은 자신의 적의를 숨기지 않고 공개적으로 그를 박해했다. 이것을 그는 앞 절에서 이미 보여 주었다. 이에 더하여 그는 이제 마치 자신의 친구인 것처럼 애착의 고백을 하며 그에게 나아온 많은 이들에 대해 불평한다. 그러나 그들은 그 후에 은밀하게 악의적인 의도를 쏟아냈다. 이렇게 자신의 악의를 숨기고 은폐하여, 단지 은밀하게 우리에게 해를 끼칠 목적으로 공정한 외모의 가면 아래 자신을 슬쩍 집어넣는 이런 종류의 원수들은 자신의 사악한 의도를 공개적으로 선언하는 자들보다 훨씬 더 두려워해야 한다. 따라서 자신의 공개적인 원수들에 대해 불평한 후, 그는 가장된 친구들에 대해 말하는데, 이들에 대해 그는 단지 거짓말을 하러 그를 보러 왔을 뿐이며, 그러면서도 그를 거슬러 어떤 기만적이고 악의적인 목적을 꾸미고, 아니 심지어 은밀하게 죄악을 쌓아 말하자면 그것을 마음속에 저장해 두었다고 선언한다. 그런 다음 그는 그들이 자신의 면전에서 나갔을 때 자신들의 위선과 거짓됨을 드러냈다고 덧붙인다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-41-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역