cal-mat-8-18-18 (ko)

마태복음 8:18. 예수께서 군중이 자기를 에워싸는 것을 보시고. 마태는 다른 두 복음서 기자들이 더 풍부하고 방대한 기사로 설명하는 것을 간략하게 다루는 것이 분명하다. 다른 두 복음서 기자들은 마태가 언급하지 않은 정황, 즉 그리스도께서 날이 밝기 전에 은밀하게 홀로 있기 위해 한적한 곳으로 물러나셨다는 것을 진술한다. 마가는 이후에 베드로가 모든 사람이 선생님을 찾는다고 그분께 알렸다고 하고, 누가는 군중들이 그곳에 왔다고 한다. 또한 마태는 그분이 반대편으로 건너가셨다고 하는 반면, 다른 두 복음서 기자들은 그분이 갈릴리 전역을 돌아다니며 모든 곳에서 가르치셨다고 한다. 그러나 "반대편" 혹은 "저편"(그리스어 to peran)은 내 생각에 정확한 반대편을 가리키는 것이 아니라, 가버나움 아래에 있는 호수의 그 만곡부를 가리킨다. 이런 방식으로 그분은 호수의 다른 편으로 건너가셨지만, 그럼에도 갈릴리를 벗어나지 않으셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-8-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역