cal-mat-5-46-46 (ko)

너희가 너희를 사랑하는 자를 사랑하면 무슨 상이 있으리요 세리도 이같이 아니하느냐. 같은 의미에서 누가는 그들을 죄인들이라 부른다. 즉 악하고 원칙 없는 사람들이라는 것이다. 직업 자체가 정죄되는 것이 아니다. 세리들은 세금 징수원이었고, 군주들이 세금을 부과할 권리가 있으므로 백성에게서 세금을 걷는 것도 합법적이다. 그러나 이 부류의 사람들은 보통 탐욕스럽고 약탈적이며, 심지어 기만적이고 잔인하기 때문에 그렇게 불린다. 유대인들 사이에서 그들은 사악한 폭정의 대리인들이었다. 그리스도의 말씀에서 세리들이 모든 사람 중 가장 저열하다고 결론 내린다면 잘못 논증하는 것이다. 우리 주께서는 일반적인 어법을 사용하신다. 그분의 의미는 이것이다. 인류애에서 거의 결핍된 자들도 그것이 자신들의 이익이 된다고 볼 때는 상호 의무를 이행하는 겉모양을 갖는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-46-46 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역