cal-mat-16-14-14 (ko)

14. 어떤 이는 세례 요한이라 하고. 이 탐구는 그리스도의 공공연한 원수들이나 불경건한 조롱꾼들에 관한 것이 아니라, 교회의 선발대와 꽃이라 불릴 만한 백성의 더 건전하고 나은 부분에 관한 것이다. 제자들이 언급하는 이들은 그리스도에 대해 경의를 표하며 말한 자들뿐이다. 그러나 그들이 진리를 겨냥했음에도 그 점에 이른 자는 하나도 없고, 모두 자신들의 헛된 생각 속에서 길을 잃는다. 이로써 우리는 인간 정신의 연약함이 얼마나 큰지를 인식한다. 그것은 스스로 옳고 참된 것을 이해할 수 없을 뿐 아니라, 참된 원칙들로부터도 오류를 만들어 낸다. 더욱이 그리스도가 유일한 화목과 평화의 기준이어서 하나님이 그분을 통해 온 세상을 자신에게로 모으시는데도, 대다수의 사람들은 이 주제를 장기적인 다툼의 빌미로 삼는다. 유대인들 중에서 믿음의 연합은 오직 그리스도와 관련되어 있었다. 그러나 이전에는 어느 정도 일치를 이루었던 것처럼 보이던 그들이 이제 다양한 분파로 나뉜다. 또한 우리는 한 오류가 얼마나 빨리 또 다른 오류를 낳는지 본다. 영혼이 한 몸에서 다른 몸으로 옮겨간다는, 일반 백성의 마음을 단단히 사로잡은 선입견이 그들로 하여금 이 근거 없는 생각을 더 쉽게 받아들이게 만들었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-16-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역