cal-luk-1-3-3 (ko)

**3절. 모든 것을 근원부터 자세히 살펴본.** 옛 번역자는 이를 "모든 것을 추적하여"라고 번역했다. 그리스어 동사 παρακολουθεῖν은 다른 사람의 발자취를 따라가서 아무것도 놓치지 않는 사람들로부터 은유적으로 취해졌다. 그리하여 누가는 자신의 면밀하고 수고로운 탐구를 표현하려 했다. 데모스테네스도 그가 비난하는 사절단을 조사할 때 같은 단어를 사용하여, 그가 목격자처럼 행해진 모든 것을 인식했을 만큼 자신의 부지런함을 자랑했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-luk-1-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역