cal-lam-4-11-11 (ko)

선지자는 마침내 하나님의 극도의 심판이 남김없이 실행되었음을 결론짓는다. 유대인들이 보통의 방식으로 징계를 받았다면, 그들은 여전히 자신의 죄를 경감하려 했을 것이다. 그러나 선지자는 하나님의 온전한 진노가 집행되었음을 강조한다. "여호와께서 그 진노를 이루시며 그 맹렬한 분을 쏟으셨다"는 표현은 극도의 심판이 실행되었음을 의미한다. 하나님은 죄인들이 그 무감각한 잠에서 깨어나기만 한다면 보통의 형벌에 만족하신다. 그러나 그분이 진노를 쏟으실 때는 회개의 소망이 없다. 그것은 마치 홍수처럼 넘치는 최종적인 심판의 표시이다. 예레미야는 이것을 통해 유대인들에게 그들이 마땅히 받아야 할 것을 받았다는 것을 상기시키며, 더 이상 자신들을 기만하지 말라고 촉구한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-lam-4-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역