"들짐승들아, 두려워하지 말지어다. 광야 풀밭에 싹이 나며 나무가 열매를 맺으며 무화과나무와 포도나무도 힘을 내는도다." 선지자는 이제 짐승들에게 말한다. 그의 가르침이 그들에게 맞지 않기 때문이 아니라, 짐승들까지도 백성의 기쁨에 참여하도록 초대할 때 더 효과적인 말하기 방식이기 때문이다. 이 담화가 훨씬 더 인상적이었다. 백성이 하나님의 진노가 짐승들에게까지 미쳤음을 알았기 때문이다.
"짐승들아, 두려워 말라." 짐승들도 하나님의 심판을 두려워해야 하였다. 하나님이 백성에게 화목하지 않으셨다면 그분의 진노의 불이 온 땅을, 나무들과 목초지를 소비하였을 것이다. 그러나 하나님이 백성과 화목하실 때 그분의 복이 짐승들에게도 미칠 것이다. 그렇다면 사람들에 대해서는 무엇을 말하겠는가? 하나님이 짐승들이 아닌 사람들에게 자비로우시기 때문이다. 따라서 화목의 열매가 부분적으로 짐승들에게까지 미칠 때 더욱 분명해진다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-jol-2-22-22(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Calvin's on Joel 2:22 translated_as ←