cal-jhn-17-5-5 (ko)

5. **아버지여 창세 전에 내가 아버지와 함께 가졌던 영화로써.** 그분은 아버지가 그분을 아무 증인도 없이 비밀스럽게 영화롭게 하시는 것이 아니라, 하늘로 받아들여지신 후 자신의 위대함과 능력을 웅장하게 나타내시어 모든 무릎이 그에게 꿇도록 영화롭게 되기를 원하신다. 따라서 이전 절의 "아버지와 함께"라는 구절은 바울이 그리스도의 복된 불멸성을 묘사하는 방식처럼, 땅적이고 덧없는 영광과 대조된다. 그분이 한 번 죄에 대해 죽으셨지만 이제 하나님께 살고 계신다고 말하는 것처럼. **창세 전에 내가 아버지와 함께 가졌던 영화로.** 그분은 자신이 새로 고안된 신이 아니며, 잠깐 동안만 존재하신 것이 아님을 선언하신다. 그분의 영광이 영원하다면, 그분 자신도 항상 계셨기 때문이다. 더 나아가, 그리스도의 인격과 아버지의 인격 사이의 명백한 구별이 여기서 표현된다. 거기서 우리는 그분이 영원한 하나님이실 뿐 아니라, 영원한 하나님의 말씀으로서 아버지에 의해 모든 세대 전에 나셨다는 결론을 이끌어낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-17-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역