cal-jhn-11-28-28 (ko)

이 말을 하고 돌아가서 가만히 그 자매 마리아를 불러 말하되 선생님이 오셔서 너를 부르신다 하니.

마르다가 마리아를 "가만히" 부른다는 것은 의미심장하다. 아마도 조문 온 유대인들이 그리스도를 원수들에게 알릴 것을 우려했을 것이다. 또한 마르다가 그리스도의 호칭을 "선생님"이라고 부르는 것은, 마리아에게 알리기 위해 모두가 알아볼 수 있는 표현을 사용한 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-11-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역