cal-jhn-11-2-2 (ko)

이 마리아는 향유를 주께 붓고 자기 머리털로 주의 발을 닦던 자요 그의 오라비 나사로가 병들었더라.

요한이 마리아를 이렇게 서술하는 것은 이상하게 보인다. 사건의 순서상 이 향유 붓는 일은 아직 일어나지 않았기 때문이다. 그러나 요한은 당시 독자들이 이미 알고 있던 사건을 언급함으로써 독자들이 이 마리아가 누구인지 알아볼 수 있게 한다. 또한 이 표현 방식은 마리아의 신앙의 열정을 기억하게 하므로, 나사로의 죽음과 부활 기사와 자연스럽게 연결된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-11-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역