cal-jhn-10-6-6 (ko)

6. 이 비유. 이것이 그들이 자신의 지혜를 오만하게 자랑하며 그리스도의 빛을 거부한 이유다. 그다지 불분명하지 않은 문제에서 그들은 매우 둔하기 때문이다. "그러나 그들은 그분이 그들에게 하신 말씀들이 무엇인지 이해하지 못했다." 이 절에서 헬라어 사본들이 다르다. 어떤 사본들은 문자적으로 "그들은 그분이 말씀하신 것을 이해하지 못했다"로 번역될 수 있다. 내가 따른 다른 독법은 더 완전하지만 같은 의미에 이른다. 세 번째 독법은 "그들은 그분이 자기 자신에 대해 말씀하시는 자가 하나님의 아들이심을 알지 못했다"는 것이지만, 이것은 별로 인정받지 못한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jhn-10-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역