cal-jer-9-18-18 (ko)

"그들로 우리를 위해 통곡을 불러일으키게 하여, 우리의 눈이 눈물을 흘리고, 우리의 눈꺼풀이 물처럼 흘러내리게 하라." 이것은 과장된 말이지만, 다가오는 진노의 강렬함을 넘어서지는 않는다. 선지자가 장 첫머리에서 "누가 내 머리를 물로 만들어 주고, 내 눈을 눈물의 샘이 되게 해 줄까?"라고 한 것이 헛되지 않다. 재앙의 크기가 어떤 말로도 표현될 수 없었으므로, 선지자는 이런 과장적인 표현을 쓸 수밖에 없었다. "울음꾼들이 우리를 위해 통곡을 불러일으키게 하라"고 한 것은, 그가 눈물 없이 들리고 백성이 선포된 것을 무시하였기 때문이다. 슬픔꾼들이 올 때가 될 것이고, 그때에야 유대인들은 하나님의 심판을 제때 헤아리지 못하고 얼마나 무감각하였는지를 깨달을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-9-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역