cal-jer-6-3-3 (ko)

그러나 그분은 나중에 목자들이 올 것이라고 덧붙이신다. 즉 "유대인들이 하나님이 지금까지 자신들을 아끼셨고 원수들의 공격을 억제하셨다는 것으로 스스로를 속이는 근거가 없다. 왜냐하면 이제 목자들이 올 것이기 때문이다." 그분은 같은 은유를 유지한다. "목자들이 양 떼들과 함께 올 것이다." 즉 군대의 지휘관들이 그들의 군대들과 함께 올 것이다. 그러나 나는 이미 선지자가 여기서 자신이 태어난 성읍에 대한 배려를 가지고, 목가적 언어를 사용한다고 상기시켰다. 목자들이 양 떼들과 함께 올 것이다. 그들이 장막들을 칠 것이다. 그리고 각자가 자신의 자리에서 먹일 것이다. 그분은 예루살렘 전체가 원수들의 수중에 그처럼 놓일 것이어서 각자가 자신의 부분이나 자신의 몫을 자유롭게 선택할 것임을 의미하신다. 왜냐하면 어떤 두려움이 있을 때 목자들은 양 떼들을 모아 서로 도울 수 있도록 하기 때문이다. 그러나 모든 것이 자신들의 권한 안에 있을 때, 그들은 원하는 대로 이리저리 이동한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-6-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역