cal-jer-6-24-24 (ko)

예레미야는 같은 방식으로 계속하신다. 왜냐하면 그분이 유대인들 눈앞에 하나님의 심판을 제시하고, 말하자면 그들의 의지에 반하여 그 장면의 한가운데로 끌어오시기 때문이다. 그분은 말씀하신다. 우리가 그 소문을 들었고 우리 손이 약해졌다. 선지자가 말씀하셨을 때, 유대인들은 그들의 원수들이 그처럼 가까이 있다고 생각하지 않았다. 그러나 그 표현은 이처럼 설명되어야 한다. "너희가 소문을 들을 때, 너희 손이 약해질 것이다."

해산하는 여인의 유사점은 성경에서 종종 발견된다. 그리고 대부분의 장소에서 이해되는 것은 갑작스럽고 예기치 않은 고통이다. 그러나 이 장소에서 선지자는 오히려 고통의 격렬함을 언급하신다. 다만 내가 방금 진술한 다른 의미도 배제되지 않는다. 왜냐하면 그는 백성의 완고함과 고집이 그처럼 컸으므로, 그들이 응당 받을 형벌을 얼마나 무모하게 경멸하더라도 그것을 피할 수 없었음을 보여주기 위해 이 유사점을 채택했기 때문이다. 해산하는 여인에게처럼 갑작스럽게 그것이 그들을 사로잡을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-6-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역