그는 모든 유대인이라 말하니, 그가 강조를 위하여 감(גם)이라는 불변화사를 넣어, 모압 자손에게로든 암몬 자손에게로든 에돔 자손에게로든 다른 나라의 다른 부분으로든 도망쳤던 모든 유대인이라 한다. 그들이 상당한 수를 이루었음은 의심할 여지가 없다. 그러므로 온 땅에 많은 거민이 있었음이 틀림없다. 그리고 비록 인구가 많지는 않았을지라도 두려워할 만한 황폐함이 극심하지는 않았다. 우리는 이로써, 그달리야가 군대의 지휘관들과 그 동료들에게 안전을 약속하였을 때 과장이 없었음을 결론짓는다. 그러므로 그가 그들 모두가 안전하리라 맹세하였을 때 그들을 속인 것이 아니라, 참으로 자기의 신실함을 증명하였다. 유다로 돌아온 이 비참한 포로들이 안전히 거하였고, 하나님께서 또한 그들에게 과일의 풍성한 부요를 주셔서 그들이 자기 자신의 나라에서 안락하게 살았기 때문이다. 성읍이 점령되기 전에 이들은 떠돌이였고, 의심 없이 큰 가난과 궁핍을 겪었음이 틀림없다. 그러나 이제 주께서 그들에게 구원을 주시고 그들에게 풍성함을 공급하셨다. 그러나 우리는 이로써 이스마엘과 그 동료들의 불경과 사악함이 얼마나 컸음이 틀림없는지를 더 충분히 안다. 그들은 그달리야의 돌봄과 보호 아래 자기 자신의 나라에서 안락하게 거할 자유를 가졌을 뿐 아니라, 또한 풍성한 복을 누렸기 때문이다. 그들 가운데 가장 비참한 자들이 큰 풍성한 과일을 모았으므로, 그들이 모든 좋은 것의 큰 몫을 가질 수 있었기 때문이다. 그러므로 그들의 배은망덕이 더욱더 가증스럽게 드러났다. 그리고 그들의 패역함이 얼마나 극심하고 고칠 수 없었는지가 더 드러난다. 그들이 예루살렘이 파괴되고 성전이 불타고 일어난 끔찍한 살육을 보았을 때, 특히 느부사라단이 하나님의 진노에 관하여 무엇을 선포하였고 그들을 책망하는 선지자의 직분을 수행하였음을 알았을 때 움직이거나 감동되지 않았기 때문이다. 그들이 이렇게 그토록 완고하게 하나님의 복을 배척하고 그가 그들을 위하여 행하신 것에 저항한 것은, 그들이 괴물 같이 우둔하였다는 명백한 증거였다. 그리고 이것이 우리가 이후에 보게 될 것처럼 선지자가 보이려 한 것이다. 그러나 나는 여기서 끝맺어야 한다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-jer-40-12-12(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역