cal-jer-3-9-9 (ko)

여기서 선지자는 고발을 완성한다. 하나님이 이스라엘에게 내리신 형벌이 유다 지파에게 어떤 영향도 미치지 않았을 뿐만 아니라, 그녀가 경박함과 음탕함으로 언니의 음행을 능가했다는 것이다. 그녀가 땅을 더럽혔다고 말한다. 즉 땅에 죄를 지게 했다. 이것은 땅이 죄가 있거나 더럽혀졌다고 말해질 때 죄를 크게 증폭시킨다. 우리는 땅이 그 자체로 순수하며 사람들의 악으로 아무 오염도 입을 수 없다는 것을 안다. 그러나 사람들의 불경건이 더욱 혐오스럽게 나타나도록, 땅이 그들에 의해 더럽혀졌다고 말해진다.

그분은 이 이유를 이 말씀들로 주신다. 그녀가 돌과 나무와 음행을 행했다. 음행을 행하는 이 은유에 대해 지금 말할 필요가 없다. 왜냐하면 우리는 이 유사점이 자주 반복된다고 이미 말했기 때문이다. 하나님이 그 백성을 자신에게 연결하시고 말하자면 혼인의 거룩한 결합으로 그분에게 묶으셨으므로, 백성이 하나님의 순수한 예배에서 떠날 때마다 그들은 정당하게 음행을 행했다고 말해진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-3-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역