cal-jer-25-35-35 (ko)

그는 방금 관찰한 것을 설명한다. 그가 목자들에게 울부짖으라 하고 무리의 선택된 자들에게 티끌에 뒹굴라 하였기 때문이다. 이제 그는 이유를 제시한다. 심지어 치욕스러운 도주로도 그들이 생명을 보전할 수 없기 때문이다. 어떤 사람이 가난하고 비천하고 멸시받는 유배를 가는 것 외에 달리 목숨을 구할 수 없다는 것은 참으로 비참한 일이다. 그러나 이것조차도 왕과 그의 자문들과 도성과 온 땅의 부유한 자들에게 선지자에 의해 거부된다. "그들에게서 도망이 없어질 것이다." 히브리어에서 이 말하는 방식이 일반적이다. "도망이 내게서 없어졌다"고 다윗이 말한다. 즉 나는 도망의 방법을 찾지 못한다. 따라서 여기서, 도망이 없어질 것이다. 즉 그들이 위험에서 도피하기 위해 사방을 바라볼 때, 사방에서 막혀 반드시 원수들의 먹이가 될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-25-35-35 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역