cal-jer-22-29-29 (ko)

선지자는 내가 방금 언급한 것을 더 충분히 확인한다. 그리고 "땅"을 세 번이나 외치는 반복은 불필요하지 않았다. 망치의 반복적인 타격으로 철의 굳음이 정복되는 것처럼, 선지자는 "땅"이라는 말을 반복하여 유다 사람들이 하나님의 어떤 위협에도 움직이지 않을 만큼 스스로를 굳게 한 그 완악함을 굴복시키려 하였다. 그는 수사학자들이 유창하게 보이기 위해 하는 것처럼 이런 열렬함을 채택한 것이 아니었다. 그러나 그 돌이킬 수 없는 백성을 그렇게 공격하지 않으면 귀를 막았을 것이기 때문에 그것이 그를 강제하였다. 따라서 이 반복에서 우리는 암묵적인 책망이 있음을 본다. "땅이여, 땅이여, 땅이여, 여호와의 말씀을 들으라." 선지자가 말하는 것은 큰 두려움의 말씀이고, 왕국이 결코 무너지지 않을 것이라는 확신을 가졌던 유다 사람들에게 이 예언이 확실하다는 것을 상기시키는 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-jer-22-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역